Song dedication

小女孩：我可以點歌嗎？
播音員：可以呀！妳想點給誰聽？

Little girl: Can I dedicate a song?
DJ: Yes! Who is this song for?

小女孩：我想點給我媽媽聽
播音員：好乖！妳幾歲？

Little girl: It's for my mum.
DJ: So nice of you! How old are you?

小女孩：我十歲
播音員：十歲？！才國小三年及是吧？妳該不會是點童謠吧？

Little girl: I'm ten.
DJ: You're only in the elementary year 3? Is the song a children's song?

小女孩：我點給媽媽聽的，不是童謠啦！
播音員：那為什麼會想點給媽媽聽？

Little girl: It's for my mum and not a children's song!
DJ: Why do you want to dedicate it for your mum?

小女孩：我媽媽很辛苦，星期一到星期五都要加班到很晚才回家，回到家還要整理家務，整理完後還要檢查我的作業，幫我復習功課，又預習功課，都要到半夜才能睡覺，很累！
播音員：哇！光聽就很累。

Little girl: My mum has a hard life. Every weekday, she has to work overtime and return home to do household chores before checking on my homework. She would help me to do revision and she can only sleep in the midnight. She's so tired!
DJ: Wow! I can feel the tiredness.

小女孩：而且星期六、日好不容易休假，媽媽都還到書局找各種練習題回來給我做，幾乎是從來不休息的，這樣犧牲休假不是很可惜嗎？
播音員：這倒是真的。妳想點誰的歌？

Little girl: Whereas, she could have rested at home, she would go to the bookshop to find assessment books for me to do. She doesn't rest! Isn't she very pitiful for wasting her rest time?
DJ: Yes, you're right. What song do you want to dedicate?

小女孩：是辛曉琪的歌
播音員：不錯喔，曲風成熟有韻味，妳媽咪一定會很喜歡而且感動，說不定會掉眼淚呢！快告訴我是那一首？我一定也會感同深受掉眼淚。

Little girl: It's a song sung by Xin Xiao Qi.
DJ: Not bad! Her songs are mature. Your mum would definitely like it and be touched. She might even tear! Quick, tell me what song is it? I would definitely cry too.

小女孩：是『女人何苦為難女人』
播音員：％＃＄！＊＠．.

Little girl: It's "Why should woman make things difficult for woman?"
DJ: ％＃＄！＊＠．.